Date stellaire : 45614.6. Enquêtant sur la disparition d'une navette J'naii, l'équipage découvre des raisons de croire que le vaisseau est bloqué dans une zone anormale appelée « espace nul ». Riker et Soren, un J'naii, se préparent à le secourir et une amitié naît entre eux. Leur relation évolue rapidement, les deux êtres s'interrogeant mutuellement sur leurs mœurs sexuelles, les J'naii étant androgynes et ne s'identifiant ni comme hommes ni comme femmes. Malgré cette différence, une attirance mutuelle naît entre eux.