Date stellaire : 44614.6. Geordi doit collaborer avec la véritable Leah Brahms lorsqu'elle arrive à bord de l'Enterprise, une forme de vie extraterrestre prenant le vaisseau pour sa mère. Les tensions s'exacerbent lorsqu'elle apprend que Geordi a créé une version holographique d'elle plusieurs mois auparavant afin de sauver le vaisseau du danger.