La croisière au coucher du soleil prend une tournure inattendue lorsque Charrisse reproche à Karen son rôle d'hôtesse envahissante aux Bermudes. Par ailleurs, Robyn découvre que plusieurs hommes s'intéressent à elle. À Potomac, Michael apporte des changements au restaurant, et Karen annonce la nouvelle de sa nouvelle adresse tant convoitée à Potomac.