Après l'effondrement de leur maison, deux jeunes frères écureuils voient leurs instincts de survie mis à l'épreuve lors d'un périple à travers un tronc d'arbre vers la liberté, rencontrant amis et ennemis parmi les rongeurs. Un serpent et sa proie, une souris, s'affrontent ; des chiots dans une animalerie règlent un conflit territorial.