EN ROUTE : Buckeye le castor, le nouvel ami de Fig et Stick, rêve de vivre plus près de ses amis. Inspiré par une balle qu'il a trouvée, Fig aide Buckeye à rendre sa maison ronde pour pouvoir la faire rouler jusqu'à un nouveau quartier, tout près de ses amis ! CINÉMA AU POP-CORN : C'est la soirée cinéma sur le bateau et, comme chacun sait, impossible d'imaginer une soirée cinéma sans pop-corn ! Fig et Maple partent donc à l'aventure au Canyon du Pop-corn. Grâce à un tube trouvé par Fig et à l'habileté d'un coucou du coin à ramasser du pop-corn, Fig et Maple rapportent assez de pop-corn pour tout le monde !