L'hiver approche, alors Heimo traque un orignal qui nourrira Edna et lui pendant des mois. Pendant ce temps, Bob prépare son matériel de chasse, mais rencontre des difficultés lorsque le moteur de son bateau tombe en panne. Tyler et Ashley découvrent leur cabane inondée par la crue de la rivière. Plus tard, après une semaine de pêche au saumon, leur prise est dévorée par un ours.