McNeil tente de concilier les exigences de sa femme, de sa petite amie et de son associé, Pip, qui doute de son charme. Pendant ce temps, un suspect coupable refuse d'avouer, ce qui pousse Frank, Tommy et McNeil à redoubler d'efforts. Par ailleurs, quelqu'un jette des boîtes de conserve par la fenêtre sur des piétons sans méfiance. Mike et ses collègues doivent assurer la sécurité de la ville, sans y perdre la tête ni leur vie.