Le docteur Gordon et Black Beauty se rendent à la carrière après qu'une explosion a mal tourné et fait des blessés. Lawson est renvoyé par le châtelain pour négligence et, par vengeance, il vole de l'argent et des chevaux, dont Beauty. Beauty s'échappe, alertant Jenny et Kevin, qui se mettent en danger en essayant d'arrêter Lawson. 267.