Le nouveau garde-chasse, Ted Hewitt, installe des collets et des pièges sur le domaine de Lord Eddington pour protéger le gibier et attraper les braconniers. Gordon, accompagné de Vicky, voit d'un mauvais œil cette initiative et lui rend visite. Pendant leur conversation, Vicky apprend que la femme de Hewitt, Beth, est enceinte et semble souffrante. 241.