Tony et Minnie dévoilent les coulisses du tout premier mariage de la « Ruée vers l'or » ; Parker raconte enfin l'accident de bateau qui a cassé le bras de Mitch. 318. Les trois équipes minières trinquent à la santé de la saison la plus lucrative de l'histoire de la Ruée vers l'or autour d'une bière. Les rancunes sont apaisées, le prix du plus gros désastre est décerné et Christo obtient des patrons qu'ils révèlent leurs plans secrets pour la saison prochaine.