Dans le dernier épisode de la saison 3, les filles interrogent Kat et Lily sur leur aventure ; tout le monde met ses différends de côté pour honorer la sœur de Don ; Lily se confie à JR sur son passé ; et Ryan invite l’équipe dans une nouvelle maison au bord d’un lac pour se réconcilier, mais la situation dégénère lorsque Kat débarque et exige d’être réembauchée chez 9Mag.