L'équipe se rend à La Nouvelle-Orléans pour faire la fête sur Bourbon Street. La famille de Charmaine exige qu'elle retourne vivre chez elle lorsqu'ils apprennent qu'elle est sans le sou. Don est pris au dépourvu lorsque Whitney, la mère de son enfant, l'interpelle chez 9 Mag. Van entre dans une rage folle après que Cobra ait interpellé l'équipe au sujet de la propreté du salon.