L'embauche d'un nouveau tatoueur par Ryan provoque une vive polémique au salon. Kat entre dans une colère noire en apprenant que Charmaine a jeté ses affaires personnelles à la poubelle. Don fait un test de paternité pour faire taire les rumeurs selon lesquelles il aurait eu un enfant hors mariage. Van sort enfin du camp d'entraînement, mais les tensions croissantes au salon pourraient gâcher son retour.