Anna travaille pour Nicky, blanchissant l'argent de son trafic de drogue grâce à son emploi à la banque, et rencontre des avocats potentiels de Dubaï. Alf soupçonne Nicky d'être impliqué dans les morts survenues au sous-sol et d'être le lien avec le mystérieux Marco. Cependant, le supérieur d'Alf veut qu'il se concentre plutôt sur le trafiquant de drogue qu'ils ont en garde à vue. L'inspecteur principal de la police commence à s'intéresser au travail d'Alf au sein de la Task Force Nørrebro, ce qui déplaît fortement à Storm. Nicky rencontre son fils, Milas, pour la première fois en deux ans, lors d'une visite chez sa famille d'accueil, sous la supervision d'une assistante sociale.