Megan et Rachel emménagent dans leur nouvel appartement, une transition qui réserve son lot de défis et de tribulations. Hiromi et Stephen se renseignent sur la possibilité de retourner vivre au Japon et de laisser Elena aux États-Unis. Angel et Cristina rencontrent un obstacle suite à un malentendu : Cristina souhaiterait fréquenter d'autres personnes. Le groupe se déchaîne au Drag Queen Disco Bingo, où ils font la connaissance du nouveau petit ami d'Elena.