Les amis prennent leur envol vers l’indépendance. Cristina et Angel annoncent la date de leur mariage et commencent les préparatifs. Rachel, déterminée à vivre seule, propose à Megan d’être sa colocataire. John entreprend les démarches nécessaires pour obtenir son permis de conduire. Le désir de Sean de se faire tatouer crée des tensions avec son père.