Dans un lagon uruguayen, Tim et Mike découvrent des preuves de l'existence d'un hydravion à long rayon d'action transportant des nazis à travers le continent. À Buenos Aires, Tim et Gerrard convainquent un informateur de partager une importante quantité de documents explosifs susceptibles de démanteler le réseau nazi clandestin international connu sous le nom de « Die Spinne ».