Les humains sont des êtres sociaux, mais que se passe-t-il lorsque les liens affectifs qui nous unissent sont menacés par des forces invisibles et intangibles, ou pire, entièrement remplacés par le réseau ? Dans cet épisode, découvrez l’histoire d’une femme qui a programmé son ami décédé dans un chatbot pour qu’il vive éternellement ; celle d’une famille japonaise qui a adopté un robot doté d’une intelligence artificielle enfantine comme membre de leur tribu ; et celle d’une mère désespérée qui utilise un logiciel espion pour surveiller son adolescent à la trace. Final de la saison.