Zoé et Lassie emmènent Harvey le long d'un petit ruisseau pour voir un barrage de castors et se rendre au lieu de baignade préféré de sa famille. Comprenant que les castors – et le ruisseau lui-même – sont menacés par deux chercheurs d'or sans scrupules qui se sont introduits clandestinement dans la région, Zoé et Harvey décident de les arrêter.