Les agents Robb et Bethany, aidés par l'unité canine, parviennent à maîtriser un suspect qui prend la fuite après une course-poursuite. Les pompiers Rush et Rutledge tentent de convaincre un homme souffrant de problèmes cardiaques de se rendre à l'hôpital. Mayville et Doug sont appelés sur les lieux d'une chute de voiture d'un pont, dont le conducteur est introuvable.