Toutes les tragédies ne se valent pas et ce soir, lorsque les hommes et les femmes de la Nouvelle-Orléans apprennent que l'un des leurs a été grièvement blessé, ils réfléchissent tous aux risques qu'ils prennent. D'autres interventions pendant la nuit reflètent cette réalité. Une petite fête a dégénéré en chaos à cause d'intrus armés et une bagarre dans un bar s'est terminée par la blessure grave d'un bon samaritain qui tentait de séparer les belligérants.