À la Garde de Nuit, on ne peut pas sauver tout le monde, mais on fait de son mieux. Les nouveaux partenaires Tommy et Arkady participent à une recherche désespérée d'une victime disparue dans le fleuve. Holly et Nick transportent en urgence à l'hôpital un motocycliste grièvement blessé. Titus et Dan portent secours à un conducteur de pousse-pousse souffrant d'une grave blessure à la jambe. Randy et Devin recherchent un trafiquant de drogue caché dans un quartier dangereux.