Après un début de soirée calme, une avalanche d'appels retentit simultanément sur les ondes radio, le plus alarmant étant « Agent blessé par balle ». Face à cet afflux massif de volontaires, les ambulanciers Titus et Dan doivent patienter intensément avant l'arrivée des renforts de police sur les lieux d'une agression au couteau lors d'une fête d'anniversaire. Pendant ce temps, les pompiers interviennent sur un véhicule en feu.