Sokanon et Michael sont surpris par des retrouvailles inattendues, et Michael élabore un plan pour voler la Compagnie de la Baie d'Hudson. Benton se fait de nouveaux amis dans des milieux douteux, et Chesterfield intensifie la pression sur Emberly. Carruthers enquête sur un sabotage dans son usine tandis que Grant se prépare à piéger le marquis avec la nouvelle Lady Clenna.