Pendant que Douglas et Malcolm Brown négocient un prêt avec le riche Samuel Grant, leur frère Cedric Brown kidnappe un jeune garçon des Marcheurs du Lac pour faire pression, déclenchant une série d'événements tragiques dans la Baie. Michael choisit son camp. Emberly prend un grand risque qui la met dans le collimateur de Benton. Harp fait une promesse aux Marcheurs du Lac.