Une révélation majeure concernant les meurtres de Silver Bells bouleverse la vie de la famille Hawthorne : Christina perd confiance en Garrett, la campagne d'Alison pour la mairie s'effondre, la sobriété de Cam est mise à l'épreuve et Tessa remarque un comportement inquiétant chez Jack. Brady craint également que les nouvelles informations concernant Silver Bells ne soient pas ce qu'elles paraissent. 302.