Un décès sur la propriété des Hawthorne fournit au détective Brady une piste sérieuse dans l'affaire du « Tueur aux Clochettes d'Argent ». Par ailleurs, Garrett cède à la tentation et courtise Christina Morales, la fille de la première victime du « Tueur aux Clochettes d'Argent », et Alison trouve un allié inattendu pour l'aider à se défendre contre une action en justice qui pourrait faire dérailler sa campagne.