Aoi commence à paniquer un peu car l'épisode quatre a pris du retard. Elle parvient à obtenir l'aide d'Endou, le superviseur de l'animation de l'épisode trois, et à stabiliser un peu la situation. Cependant, un problème en entraîne un autre. Lors du doublage de l'épisode quatre, Aoi assiste à une discussion entre le réalisateur et le directeur de l'animation concernant les nouvelles prises. Le réalisateur est touché par l'interprétation d'un des comédiens de doublage et commence à dire que la scène ne lui convient pas.