Le cousin d'Hilton, Earl, s'est fait hospitaliser en secret pour une coloscopie, sans rien dire à sa femme Lillian pour ne pas l'inquiéter. Hilton va rendre visite à Earl et prévient Ruth et Pauline de garder le secret vis-à-vis de Lillian, qui vient également lui rendre visite. Erica trie des affaires d'enfance et retrouve ses osselets, ce qui donne lieu à un tournoi improvisé entre les femmes. À l'hôpital, Hilton rassure Earl en lui disant qu'il ne le quittera pas d'une semelle. Lorsqu'Hilton renverse accidentellement du café sur lui et enfile une blouse d'hôpital le temps que ses vêtements sèchent, il est emmené par erreur au bloc opératoire. Lorsque Pauline laisse échapper un mot et révèle où se trouve Earl, Lillian et Ruth se précipitent à l'hôpital. 13.