Harlee et Wozniak entraînent l'équipe dans une mission périlleuse : dérober le livre de comptes secret de Bianchi et éliminer le mafieux une fois pour toutes. Mais le plan prend une tournure tragique lorsque les événements déclenchés par nos héros mettent l'un des leurs en danger, forçant Harlee à se tourner vers une source d'aide inattendue.