Ingvar propose à Inger de faire équipe pour démasquer la taupe au sein de la police suédoise, mais Warren Schifford fait tout son possible pour contrecarrer leurs efforts. Alors que les preuves s'accumulent, des pistes émergent concernant la disparition de la présidente Helen Tyler, mais Schifford persiste à croire que tout semble accuser une seule personne.