La famille d'un bijoutier est prise en otage alors que ce dernier se rend à sa boutique pour vider le coffre-fort ; un accident sur la route éveille les soupçons. Le professeur T traverse une période difficile et envisage d'arrêter sa thérapie. Non seulement il n'a pas pu empêcher un décès, mais il est également hospitalisé après un accident dans une piscine publique. Depuis son départ, Flamant a repris les fonctions de Rabet.