Après six mois d'internement, le professeur T est libéré sous une condition stricte. Daan reprend son poste, mais la situation est compliquée et la culpabilité d'Annelies met leur relation à rude épreuve. L'ancienne équipe est de retour et son aide est indispensable : plusieurs décès sont liés à l'ingestion de bonbons empoisonnés, et l'enquête remonte jusqu'à l'entreprise qui les fabrique.