Aujourd'hui, l'émotion est au rendez-vous : Alistair Appleton accompagne une acheteuse disposant d'un budget de 260 000 £ pour quitter son petit appartement près de l'aéroport d'Heathrow. Elle aspire désespérément au calme et espère que la campagne du Wiltshire lui offrira le cottage de ses rêves. La conversation dévie de l'immobilier à l'agriculture lorsqu'Alistair rencontre un groupe de jeunes agriculteurs pour discuter de leurs perspectives sur l'avenir du secteur. 313.