Kwai Chang. Caine s'inscrit à un cours d'expression orale tandis que Peter tente de résoudre une série de crimes visant des commerçants locaux. Plusieurs de ces commerçants, qui se trouvent être inscrits au cours, sont terrorisés par des membres d'une triade dirigée par Li Sung (voir l'épisode précédent « Tournoi ») et son nouveau disciple, Clarence Choi (voir les épisodes précédents « La Boîte Laquée » et « Aspects de l'Âme »). Li Sung souhaite prendre le contrôle des commerces florissants de ces commerçants et kidnappe leur professeur pour les contraindre à obéir. Alliés à Caine et Peter, les commerçants ripostent contre la triade et parviennent à libérer leur professeur et à renvoyer Clarence et Li Sung en prison.