Après sa thérapie, Dean constate qu'il a perdu sa capacité à travailler dur. Pour la retrouver, il décide de résoudre l'affaire du cambriolage du cabinet. Parallèlement, des flashbacks nous montrent un jeune Dean Sanderson en proie au doute : embrasser une vie simple ou poursuivre son destin et devenir le Broyeur qu'il a toujours été destiné à être.