Muldoon et Patton conviennent de se rencontrer pour discuter de l'affaire. Par ailleurs, Muldoon reçoit un tuyau concernant une partie de cartes clandestine à enjeux élevés organisée par la mafia italienne. 138. Muldoon et Latucci emmènent leurs épouses à un double rendez-vous, profitant des avantages de leur fonction pour passer une soirée en ville.