L'associé de Neil revient en ville avec une grande nouvelle. 381. Après avoir été dévastée par une violente tempête, la ville se mobilise pour se reconstruire. Jeremy découvre que sa grange est détruite, Mark doit dégager les arbres dangereusement endommagés avant qu'il ne soit trop tard. Lobo entreprend un voyage périlleux avec un butin précieux mais fragile.