Lorsque Kirk disparaît, Tabes laisse les Ours au poste des gardes forestiers et rencontre Charlie. Elle le convainc de l'aider à retrouver son ami canin, mais elle doit se déguiser en poulet pour se fondre dans la masse lorsqu'ils s'aventurent dans les parties les plus sombres des bois à la recherche d'informations. Pendant ce temps, les Ours ont du mal à aider deux randonneurs lorsque l'imprimante se met à dysfonctionner.