Malgré l'embauche d'un éducateur canin, Pasha reste agressif envers les gens, surtout les enfants. César réussira-t-il à socialiser ce chien atypique ? Cosmo, un croisé berger, est bien décidé à briser le mariage de sa maîtresse. Il a mordu plusieurs personnes, dont le facteur. La femme étant enceinte, César doit agir vite pour que Cosmo ne représente aucun danger pour le bébé. De plus, Contessa a un problème inhabituel. Ce Shar-Pei de deux ans est très agressif envers les émissions de télévision, surtout « L'Homme qui murmurait à l'oreille des chiens ». César parviendra-t-il à apaiser son plus farouche critique ?