Arthur et Dash s'unissent pour aider une jeune fille en mauvaise santé, qu'ils craignent être la victime de leur vision suivante. Bien que la technologie moderne puisse la sauver, la communauté dans laquelle elle vit interdit l'utilisation de tels équipements. Lorsque Vega et Agatha se joignent à l'affaire, la collaboration de tous est indispensable.