Shirayuki rencontre Kiharu, une jeune fille venue au château avec son oiseau Popo pour demander à Zen de l'aider à protéger les oiseaux de son île natale, menacés par le braconnage. Cependant, Zen ne peut rien faire pour Kiharu tant que les oiseaux n'auront pas prouvé leur utilité à la société de Clarines, jusqu'à ce que Shirayuki ait une idée.