Lorsqu'El Coyote se retrouve en tête de la liste des personnes les plus recherchées, Bud et Barracuda se lancent à sa poursuite : Bud parce qu'il l'a laissé passer la frontière ; Barracuda parce qu'il cherche à reprendre la première place. Pendant ce temps, Ruiz veut libérer El Coyote pour qu'une jolie serveuse le trouve « plus mexicain ».