Jacko demande à M. Morella la permission de sortir avec sa fille Lucia et obtient son accord. Jacko a son premier rendez-vous avec Lucia, mais découvre que la permission ne concernait que des visites à domicile, six fois. Elmo a des problèmes avec le personnel qui démissionne suite à quelques « tapes amicales d'encouragement ». Jacko décide d'emmener Veronica se détendre. Leslie a décidé d'épouser Giles, un mariage de convenance, et compte le forcer à la demander en mariage. Cependant, cela ne fonctionne pas car il réalise qu'il est toujours amoureux de Gloria et la quitte.