Jack et Paco obtiennent une piste concernant la prochaine victime potentielle du tueur en série et se lancent dans une course contre la montre pour la retrouver avant qu'il ne l'atteigne. Kent hésite à inviter Betty à participer à sa série de meurtres, car il devient évident qu'elle ne lui fait pas confiance et pourrait le quitter. Enfin, Jack et Paco poursuivent leurs recherches pour retrouver Karen, qui a disparu du club.