La lune de miel de Josie et Kelton est peut-être terminée, mais le plaisir ne fait que commencer ! Il est temps de s'installer dans leur nouvel appartement ! Pendant que Kelton est au travail, Josie demande à une amie et à Whitney de l'aider à décorer le salon. Mais Kelton appréciera-t-il le style bohème de Josie ? Addee, qui a souffert de perte auditive durant son enfance, teste actuellement de nouveaux appareils auditifs. Gil et Kelly Jo l'emmènent chez un ORL pour un bilan. Plus tard, Jud et Jeb s'essaient à l'escalade en salle pour la première fois. Jud s'éclate sur le plus haut mur, mais Kelly Jo aura-t-elle peur ? Maintenant que Trace a terminé sa formation d'adjoint de shérif, il retrouve son frère aîné Zach pour une patrouille. Après avoir découvert le quotidien d'un policier, aura-t-il envie de faire carrière dans les forces de l'ordre ?