Erin et Chad ont agrandi leur famille avec des chèvres naines jumelles, mais qui dit plus d'« enfants » dit plus de tâches ménagères. Gil et les plus jeunes enfants viennent donc aider Chad à peindre le nouvel abri des chèvres. De retour chez les Bates, la tyrolienne improvisée de Nathan n'était pas des plus sûres, alors Gil et les enfants en conçoivent une plus longue et beaucoup plus sécurisée. Une fois l'emplacement idéal trouvé, les enfants la testent ! Plus tard, Erin surprend Chad avec une escapade romantique à Hot Springs, en Caroline du Nord, pour son 30e anniversaire, sans les enfants.