C'est le grand ménage de printemps et les Bates sont prêts à faire le ménage ! Avec une famille nombreuse, c'est une vraie corvée. Kelly Jo prend les rênes et essaie de convaincre les enfants de se débarrasser de leurs vieilles affaires et de leurs jouets usagés. Mais quand Gil se laisse aller à la nostalgie, il risque de tout gâcher. Pendant que la famille s'active à la maison, Chad travaille d'arrache-pied à la casse.