C'est l'heure de se salir ! La famille se lance dans une aventure boueuse et mouvementée : quads et boue à l'appui. Nathan, le casse-cou de la famille, réussira-t-il à se retenir ou finira-t-il la tête dans la boue ? Mais un changement de temps inattendu menace de gâcher leur escapade. Plus tard, Michaella et Brandon arrivent en ville pour rencontrer Kaci Lynn, la nouvelle venue chez les Bates ! 276.