C'est l'anniversaire de Trace et Jeb, et il n'y a qu'une seule règle : pas de filles ! Les frères, qui partagent le même anniversaire et une relation très spéciale, organisent une fête rien que pour les garçons Bates, avec karts et glaces ! Pendant ce temps, Erin et Chad se rendent en Caroline du Sud pour parler d'émancipation féminine à un groupe de jeunes filles et les encourager. 258.